ENJOY THE SILENCE - DEPECHE MODE

1.- Historia

El cuarteto de New Wave, Depeche Mode se formó en Basildon, Essex, Inglaterra en 1980. Su formación original estaba compuesta por el cantante Dave Gahan, el teclista y compositor Martin L. Gore, el teclista y compositor Vince Clark y el teclista Andy Fletcher. Este último falleció el 26 de mayo.

Enjoy The Silence (1990) = Originalmente creada como una balada, algunas líneas de esta canción describen lo maravilloso de una relación sentimental. Este es otro de los temas que llegaron a más público internacional. En la lista británica llegó al sexto puesto y en USA, al octavo, siendo este el máximo casillero obtenido por este cuarteto en el Hot 100 de Billboard.

Fuente: Music History

2.- Lyrics

Words like violence

Break the silence

Come crashing in

Into my little world

Painful to me

Pierce right through me

Can't you understand?

Oh, my little girl

(Chorus)

"All I ever wanted

All I ever needed

Is here in my arms

Words are very unnecessary

They can only do harm"

Vows are spoken

To be broken

Feelings are intense

Words are trivial

Pleasures remain

So does the pain

Words are meaningless

And forgettable

(Repeat Chorus x2)

3.- Vocabulary

- Words = Palabras

- Break (broken = past tense) = Romper

- Crash in = Estrellar(se), irrumpir

- World = Mundo

- Painful = Doloroso

- Pierce = Atravesar

- Through = A través

- Want = Querer

- Need = Necesitar

- Unnecessary = Innecesario/a

- Harm = Daño

- Vows = Promesas

- Spoken = Speak = Hablar, decir

- Feelings = Sentimientos

- Trivial = Insignificante

- Pleasures = Placeres

- Remain = Quedar, permanecer

- Pain = Dolor

- Meaningless = Sin sentido

- Forgettable = Intrascendente

4.- Grammar

a) Uso de "The"

Sólo para referirse a algo en concreto.

- Words like violence break the silence = Las palabras al igual que la violencia rompen el silencio.

- Pleaures remain so does the pain = Los placeres permanecen así como que el dolor.

b) All (somebody) ever

Se traduce como: "Lo único que (alguien)"

- All I ever wanted = Lo único que yo quería.

- All they ever do is moan = Lo único que ellos hacen es quejarse.

c) Prefijo y Sufijos

Prefijo

- Unnecessary (Un-) = Prefijo que indica negativo.

Sufijos

- Painful (-ful) = Sufijo que indica algo absoluto, lleno o completo.

- Meaningless (-less) = Sufijo que indica "sin" algo.

- Forgettable (-able) = Sufijo que indica la posibilidad de algo.

5.- Videoclip

TOP 5 - PALABRAS EN INGLÉS EN REDES SOCIALES

En los últimos años, usuarios de las más populares redes sociales han venido utilizando una serie de palabras en inglés sin hacer uso de su equivalente en nuestro idioma.

Las siguientes, son las 5 palabras más usadas (en inglés) en redes sociales.

1.- Tip(s)

Según el diccionario Oxford, esta palabra tiene varios significados:

- Punta

- Filtro (de cigarrillo)

- Propina (al pagar en restaurante)

Los usuarios de las redes sociales lo utilizan como equivalente a "consejo(s)".

2.- Story / Stories

En Instagram son muy populares las "historias" o relatos cortos que páginas y usuarios cuelgan en esta red social. También se puede ver y oír como "Story time".

Recordemos que no es lo mismo "Story" que "History".

Story = Cuento, relato

History = Evento del pasado o evento histórico

3.- Reels

Su equivalente en castellano es "Bobinas". Este es un objeto usado para guardar hilo, cintas o películas. Es hacia este último que va dirigido el significado. Los "Reels" son parte de Instagram y suelen tener una duración más larga que las historias.

4.- Feed

Si vamos al diccionario, el significado es "Alimentar" (Verbo), "Alimentador" (Sustantivo), "Comida" (Sustantivo) y "Alimento" (Sustantivo). En una red social, se trata del contenido en general (historias, publicaciones, etc.) de un usuario o página.

5.- Giveaway

Su definición es "Obsequio", aunque los usuarios suelen utilizarlo como sinónimo de "Sorteo", lo cual es incorrecto pues se pueden usar "Draw" o "Raffle" en lugar de "Giveaway".

INSECTS (INTERMEDIATE)

 Un tema que a veces pasa desapercibido es el vocabulario de los insectos.

En este artículo, enumeramos y describimos (en inglés) algunos de los más comunes.

1.- Definición de "Insect"

El diccionario Oxford lo define como: "Any small creature with six legs and a body divided into three parts".

Mientras que el diccionario Cambridge agrega en su definición informal: "Any small invertebrate animal, especially one with several pairs of legs".

2.- Wingless Insects

- Ant (Hormiga) = A small insect that lives in highly organized groups.

- Caterpillar (Oruga) = A small long animal with many legs that feeds on the leaves of plants and develops into a butterfly or moth.

- Flea (Pulga) = A very small jumping insect, that bites animals and humans and sucks their blood.

- Mite (Ácaro) = A very small creature like a spider that lives on plants, animals, carpets, etc.

- Snail (Caracol) = A small soft creature with a hard round shell on its back, that moves very slowly and often eats garden plants. Some types of snail can be eaten.

- Spider (Araña) = A smal creature with 8 thin legs. Many spiders spin webs to catch insects for food.

- Tick (Garrapata) = A small insect that bites humans and animals and sucks their blood.

- Worm (Gusano) = A long thin creature with no bones or legs, that lives in soil.

3.- Insects with wings

- Bee (Abeja) = A black and yellow flying insect that can sting. Bees live in large groups and make honey.

- Beetle (Escarabajo) = An insect with a hard shell-like back. Some types of beetles can fly.

- Butterfly (Mariposa) = A flying insect with a long thin body and four large usually brightly coloured wings.

- Cockroach (Cucaracha) = A flat brown or black insect sometimes found in the home.

- Cricket (Grillo) = A small brown jumping insect that makes a loud high sound by rubbing its wings together.

- Fly ( Mosca) = A small flying insect with 2 wings. There are many different types of fly.

- Grasshopper (Saltamontes) = A large insect with long back legs that can jump very high and makes a sharp high noise using its back legs or wings.

- Ladybird/Ladybug (Mariquita) = A small red beetle that is round and has black spots.

- Locust (Langosta) = A large insect that lives in hot countries and flies in large groups destroying all the plants and crops of an area.

- Mosquito = A flying insect that bites humans and animals and sucks their blood.

- Moth (Polilla) = A flying insect similar to a butterfly. Moths are attracted to bright lights.

- Praying Mantis (Mantis Religiosa) = A large green insect that holds its front legs in a way that makes it look as if it is praying when it is waiting to catch another insect.

- Termite (Termita) = A small tropical insect that eats wood.

- Wasp (Avispa) = A black and yellow insect that can sting.

GELATINA - JELLY

 

En esta ocasión, vamos a preparar el postre conocido como gelatina. Lo haremos siguiendo las instrucciones que aparecen en la parte posterior del sobre del producto.

1.- What you need

- Gelatin powder (150 grams)

- 1 Stir utensil

- Water (2 liters/litres)

- 1 Measuring cup

- 1 Pour utensil

- Molds

2.- Instructions

Disolve the entire mix in 4 cups (1 liter/litre) of hot boiled water, stir until it is completely dissolved.

Add 4 cups (1 liter/litre) of cold water and stir.

Pour in molds, refrigerate until firm.

3.- Vocabulary

- Powder = Polvo

- Gelatin = Gelatina (sustancia o elemento)

- Jelly = Gelatina (postre o producto final)

- Utensil = Utensilio

- Measuring cup = Taza medidora

- Dissolve = Disolver

- Entire = Entero, completo

- Liter/Litre = Litro

- Boiled (Past) = Boil (Inf.) = Hervir

- Add = Agregar, sumar

- Stir = Remover

- Pour = Verter

- Mold = Molde

- Refrigerate = Refrigerar, poner en la nevera

- Firm = Firme, duro/a

4.- Nutrition Facts (Vocabulary)

- Serving = Porción

- Size = Tamaño

- Calories = Energía

- Fat = Grasa

- Cholesterol = Colesterol

- Sodium = Sodio

- Carbohydrate = Carbohidrato

- Fiber = Fibra

- Sugar = Azúcar

- Vitamin = Vitamina

- Daily value = Valor diario

- Nutrient = Nutriente

- Gluten free = Libre de gluten

5.- More vocabulary

- Acid = Ácido

- Artificial = Artificial

- Flavour = Sabor

- Phenylalanine = Fenilalanina

- Imported by = Importado por

- Keep in a dry and cool place. = Conservar en un lugar fresco y seco.