domingo, 24 de noviembre de 2024
PRESENT SIMPLE AND CONTINUOUS TEST
domingo, 17 de noviembre de 2024
NOVEMBER RAIN - GUNS N ROSES
1.- Historia
El quinteto Guns N' Roses se formó en Los Ángeles, California a mediados de los 80s. Liderado por el cantante y compositor norteamericano, Axl Rose, crearon grandes temas en sólo 6 álbumes, que lograron ubicarse en los primeros lugares de las listas musicales de medio mundo.Esta es una de las canciones más largas y tristes de la banda. Según la historia, está inspirada en el éxito "Funeral For A Friend" del británico Elton John. Mientras que en Billboard logró ubicarse en la tercera posición, en la lista oficial británica alcanzó la cuarta.
Fuente: https://the-music-history.blogspot.com/2024/11/guns-n-roses.html
2.- Lyrics
When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same?
Nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain
We've been through this such a long long time
Just tryin' to kill the pain, ooh yeah
Love is always coming, love is always going
No one's really sure who's lettin' go today
Walking away
If we could take the time to lay it on the line
I could rest my head just knowin' that you were mine
All mine
So if you want to love me then darlin' don't refrain
Or I'll just end up walkin' in the cold November rain
Do you need some time on your own?
Do you need some time all alone?
Ooh, everybody needs some time on their own
Ooh, don't you know you need some time all alone
I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you?
Oh, oh, oh
Sometimes I need some time on my own
Sometimes I need some time all alone
Ooh, everybody needs some time on their own
Ooh, don't you know you need some time all alone
And when your fears subside
And shadows still remain, oh yeah
I know that you can love me when there's no one left to blame
So never mind the darkness, we still can find a way
'Cause nothin' lasts forever, even cold November rain
(Chorus)
Don't ya think that you need somebody?
Don't ya think that you need someone?
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one
(Repeat x3)
3.- Vocabulary
- Restrained = Restrain = Moderado
- Hold = Sostener
- Feel = Sentir
- Lasts = Last = Durar
- Candle = Vela
- Kill = Matar
- Pain = Dolor
- Lay = Poner
- Rest = Posarse
- Refrain = Abstenerse de algo
- Keep = Mantener
- Harm = Herir
- Heal = Curar
- Charm = Encanto; encantar
- Fears = Temores
- Subside = Bajar, calmarse
- Shadow = Sombra
- Remain = Permanecer
- Blame = Culpar; culpa
- Darkness = Oscuridad
4.- Grammar
a) Present Simple
Ejemplo:
- Nothin' lasts forever.
b) Present Perfect
Ejemplo:
- We've been through this such a long time.
c) Present Continuous
Ejemplo:
- Just tryin' to kill the pain.
d) Zero Conditional
Ejemplo:
- If you want to love me, then darling don't refrain.
e) Third Conditional
Ejemplo:
- If we could take the time to lay it on the line, I could rest my head just knowin' that you were mine.
5.- Videoclip
lunes, 11 de noviembre de 2024
12 MOTHER'S SAYINGS
Este artículo está dedicado a algunas de las frases de madre que (casi) todos hemos oído y recibido.
NOTA.- Las frases están con su equivalente en nuestro idioma y una pequeña explicación gramatical y del vocabulario.
1.- Because I said so. = Porque yo lo digo.
Sabemos que "because" es la palabra respuesta de "why". "So" tiene varios significados como "así", "tan" y "también".
2.- Wait and see. = Espera y verás.
La frase completa sería "Just wait and see". La palabra "just" equivale a "sólo" o "solamente" en este caso.
3.- Ask your dad. = Pregunta a papá.
Una variante es "Go ask your dad" (Ve y pregunta a papá). "Ask" no es sólo "preguntar", también equivale a "solicitar". "Dad" es la forma corta de "father".
4.- No dessert unless you finish your dinner. = No hay postre hasta que termines la comida.
La palabra "dessert" suele ser cambiada por el nombre de algún postre. No confundir con "desert" que equivale a "desierto".
5.- If someone asked you to jump off a cliff, would you? = Si alguien te dice que te lances de un puente, lo harías?
La palabra "cliff" en realidad, equivale a "precipicio". En la frase vemos el uso del Second Conditional.
6.- I've told you a thousand times. = Te lo he dicho mil veces.
En ocasiones, los números en nuestro idioma, varían. Así pueden ser "mil" o "millón". La estructura es del Present Perfect.
7.- You'll take someone's eye out with that. = Le vas a arrancar un ojo a alguien con eso.
Aquí se usa el Phrasal Verb "take out" (arrancar) y el Posesivo 's.
8.- It'll all end in tears. = Luego acabarán llorando.
Asociamos "end" como "fin" o "final", pero también funciona como verbo. "Tears" equivale a "lágrimas". Esta frase y la anterior, llevan como estructura el Future Will.
9.- Don't sit that close to the tv. You'll get square eyes. = No te sientes tan cerca de la tv. Te quedarás ciego.
La definición de "square" es "cuadrado", aunque en otros casos equivale a "plaza" como en Times Square. En la primera frase observamos una estructura de Command (órden).
10.- Carrots make you see in the dark. = Las zanahorias son buenas para la vista.
La traducción más literal sería: "las zanahorias te hacen ver en la oscuridad". Cuando se habla de un objeto o tema en general, no se usa "the" antes de la palabra.
11.- Do as I say, not as I do. = Haz lo que yo diga, no lo que haga.
La frase traducida sería: "haz como yo digo, no como yo hago". Aquí también vemos que es Command.
12.- Back in my day. = En mis tiempos.
Hay variantes para esta frase, como: "Back in my days" y "Back in the day". La palabra "back" indica el pasado.
domingo, 3 de noviembre de 2024
CONVERSATION QUESTIONS: READING
En esta nueva lista de preguntas de esta serie, nos centramos en uno de los pasatiempos más comunes: la lectura.
1.- Do you like reading?
2.- What is your favorite book?
3.- What genre of book do you enjoy most?
4.- What was the last book that you read?
5.- Who is your favorite author?
6.- How many books have you read in your life?
7.- How often do you go to the library?
8.- Is there a book that you have read more than once?
9.- Do you often read book before going to bed?
10.- Have you ever lent books to your friends and never got them back?