DON'T DREAM IT'S OVER - CROWDED HOUSE

1.- Historia

Este grupo es más conocido por su éxito mundial "Don't Dream It's Over", pero, cuenta con otros trabajos de similar calidad como "Better Be Home Soon", "Fall At Your Feet", "Weather With You" y "Distant Sun".

Fuente: https://the-music-history.blogspot.com/2025/02/australian-bands-top-5.html

2.- Lyrics

There is freedom within

There is freedom without

Try to catch the deluge in a paper cup

There's a battle ahead

Many battles are lost

But you'll never see the end of the road

While you're travelling with me

(Chorus)

… Hey now, hey now

Don't dream it's over

Hey now, hey now

When the world comes in

They come, they come

To build a wall between us

We know they won't win

Now I'm towing my car

There's a hole in the roof

My possessions are causing me suspicion

But there's no proof

In the paper today

Tales of war and of waste

But you turn right over to the TV page

(Repeat Chorus)

Now I'm walking again

To the beat of a drum

And I'm counting the steps to the door of your heart

Only shadows ahead

Barely clearing the roof

Get to know the feeling of liberation and release

(Repeat Chorus)

Don't let them win

Hey now, hey now

Hey now, hey now

Don't let them win

Don't let them win

Hey now, hey now

3.- Vocabulary

- Freedom = Libertad

- Deluge = Tromba de agua

- Battle = Batalla

- Lost = Lose = Perder

- Build = Construir

- Tow = Remolcar

- Hole = Agujero

- Roof = Techo (exterior)

- Proof = Prueba, comprobación

- Tales = Historias

- War = Guerra

- Waste = Desperdicio, desecho

- Beat = Redoble, ritmo

- Drum = Batería

- Steps = Pasos

- Shadows = Sombras

- Ahead = Más adelante

- Barely = Apenas

- Clear = Despejar, limpiar

- Release = Soltar

4.- Grammar

a) Presente Simple

Hay varias partes en este tiempo verbal.

Ej:

- Many battles are lost.

b) Presente Continuo

Ej:

- While you're travelling with me.

c) Futuro Simple (Will)

Ej:

- But you'll never see the end of the road.

5.- Videoclip

BLUE

En esta nueva entrega nos ocupamos de una palabra con varios usos y significados.

1.- Blue (Adjetivo)

a) Azul

- The sky is blue. = El cielo es azul.

- The blue whale. = La ballena azul.

- Blue cheese = Queso azul

b) Amoratado

- He is blue because he can not breath easily. = Él está amoratado porque no puede respirar fácilmente.

c) Triste (informal)

- Are you feeling blue? = ¿Te sientes triste?

d) Verde (connotación sexual)

- A blue movie/film = Una película verde

- A blue joke = Un chiste verde

2.- Blue (Sustantivo)

a) Azul

- She was dressed in blue. = Ella iba vestida de azul.

3.- Locuciones coloquiales

- Be somebody's blue-eyed boy = Ser el ojo derecho de alguien

- Do something till you are blue in the face = Hacer algo hasta que revientes

- Out of the blue = Cuando menos te lo esperas

4.- Otras palabras y expresiones

- Blue baby = Recién nacido cianótico

- Blue-blooded = De sangre azul

- Blue Jeans = Vaqueros (pantalón)

- Navy blue = Azul marino

- Blue note = Nota musical usada en Jazz

- Blue riband/ribbon = Banda azul entregada a ganadores de una competición

- Black and blue = Lleno de moretones

- A bolt from the blue = De lo más inesperado

- The boys in blue = La policía

- Between the devil and the deep blue sea = Entre la espada y la pared

- Once in a blue moon = Muy rara vez

PROHIBIR

Debido a la prohibición de USA en contra de la red social, Tik Tok, en este artículo enumeramos 10 formas de decir "prohibir" en inglés.

1.- To forbid (somebody to do something)

- My father has forbidden me to eat sweets. = Mi padre me ha prohibido comer dulces.

2.- To ban (something/somebody to do something)

- Tik Tok has been banned in the USA. = Tik Tok ha sido prohibido en USA.

FRASES EN ANUNCIOS O CARTELES

3.- No admittance = Acceso prohibido

4.- No dumping / No litter = Prohibido arrojar basura

5.- Forbidden fruit = Fruto prohibido

6.- No entry = Prohibido el paso

7.- No smoking = Prohibido fumar

8.- Keep off the grass = Prohibido pisar el césped.

9.- Do not lean out of the window. = Prohibido asomarse por la ventana.

10.- No fly-posting = Prohibido fijar carteles.

CONVERSATION QUESTIONS: THE CITY

Una nueva lista de preguntas para mejorar la conversación. En esta ocasión, hablamos acerca de la ciudad.

1.- What city do you live in?

2.- Can you describe the city?

3.- What are some of the advantages of living in a city?

4.- What are some of the disadvantages of living in a city?

5.- Do you know the neighbors who live near you?

6.- Can you suggest some good tourist sites to visit in your city?

7.- Who are some famous personalities from your city?

8.- Is your city very cosmopolitan?

9.- Did you grow up in the city or in the country?

10.- What are some differences between living in the city and living in the country?

GOVERNMENT

Debido al nuevo ingreso de Donald Trump al gobierno norteamericano, iniciamos este año con una lista de palabras relacionadas con el gobierno y la política.

NOTA.- Las palabras están definidas de manera amplia, no sólo con su equivalente en nuestro idioma.

a) Partes de un Gobierno

1.- Government, Administration (USA)

Gobierno, Administración.

2.- Regime

Método o sistema de gobierno.

3.- State

La parte o el total de un país con su propia forma de gobierno.

4.- Constitution

Leyes de un país.

5.- Sovereignity

El derecho de un país independiente de gobernarse a sí mismo.

b) Formas de Gobierno

6.- Democracy

Un sistema en el cual el gobierno de un país es elegido por el pueblo.

7.- Republic

Un gobierno encabezado por un presidente.

8.- Monarquía

Un gobierno encabezado por un rey o una reina.

9.- Dictatorship

Un sistema en el cual el gobierno tiene el poder total y no es elegido libremente.

10.- Anarchy

Un país sin gobierno efectivo.

c) Personas en un Gobierno

11.- President

El líder de un país.

12.- King

Rey

13.- Queen

Reina

14.- Prime minister

Líder del gobierno británico.

15.- Chancellor

Líder del gobierno alemán.

16.- Governor

Persona que controla las relaciones públicas de una colonia, provincia o estado.

d) Poderes de un Gobierno

17.- The executive

Parte del gobierno que hace importantes decisiones para el país.

18.- The legislature

Parte del gobierno que hace las leyes.

19.- The Judiciary

Parte del gobierno que administra las leyes.

e) Más vocabulario de Gobierno

20.- Politician

Persona que trabaja en Política.

21.- Parliament

Grupo de personas que hacen y discuten las leyes de un país. Lugar donde se reúnen.

22.- Parliamentary

Parlamentario

23.- Party

Un grupo de personas con las mismas opiniones políticas.

24.- The Opposition

Políticos que no apoyan al gobierno.

25.- Bureaucrat

Persona que trabaja en el gobierno.

26.- Treasury

El departamento que controla el dinero público.

27.- Inland Revenue

El departamento que reúne los impuestos.

28.- Ambassador

Persona que representa a su país en un país extranjero.

29.- Embassy

Oficina del embajador o embajadora.

30.- Consul

Persona que trabaja en un país extranjero ayudando a personas de su país viviendo allí.

31.- Consulate

La oficina del cónsul.

32.- Public

Concerniente a todas las personas de un área o país.

33.- Coalition

La unión de dos o más partidos políticos para formar un gobierno.

34.- Corruption

Comportamiento deshonesto o ilegal de personas de un gobierno.

35.- Corrupt

Persona en corrupción.

THE CHRISTMAS SONG - NAT KING COLE

1.- Historia

Compuesta por los norteamericanos MEL TORMÉ y ROBERT WELLS, "The Christmas Song", narra el ambiente festivo de la navidad. MEL TORMÉ, grabó este tema en 1946, pero, una década después, la versión de NAT KING COLE, obtuvo un éxito mayor.

Fuente: https://the-music-history.blogspot.com/2009/06/christmas-song.html

2.- Lyrics

Chestnuts roasting on an open fire

Jack Frost nipping at your nose

Yuletide carols being sung by a choir

And folks dressed up like Eskimos

Everybody knows a turkey and some mistletoe

Help to make the season bright

Tiny tots with their eyes all aglow

Will find it hard to sleep tonight

They know that Santa's on his way

He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh

And every mother's child is gonna spy

To see if reindeers really know how to fly

And so I'm offering this simple phrase

To kids from one to ninety-two

Although it's been said many times, many ways

Merry Christmas to you

And so I'm offering this simple phrase

To kids from one to ninety-two

Although it's been said many times, many ways

Merry Christmas to you

3.- Vocabulary

- Chestnuts = Castañas

- Roast = Tostar, asar

- Nip = Dañar algo

- Yuletide = Navidad

- Choir = Coro

- Folks = Gente

- Eskimo = Esquimal

- Turkey = Pavo

- Mistletoe = Muérdago

- Bright = Brillante

- Tot = Nene

- Aglow = Resplandeciente (de algo)

- Loaded = Cargado

- Goodies = Golosinas

- Sleigh = Trineo

- Reindeer = Reno

4.- Grammar

a) Present Simple Tense

Ejemplo:

- Everybody knows a turkey ....

b) Present Continuous Tense

Ejemplo:

- I'm offering this simple phrase.

c) Present Perfect Tense

Ejemplo:

- It's been said many times many ways. (It's = It has)

5.- Videoclip

READING COMPREHENSION TEST

El siguiente es un nuevo test con frases incompletas. el ejercicio consiste en colocar la opción correcta de las dos posibles.

NOTA.- Puede solicitar las respuestas mediante un mensaje vía email.

1.- The hotel is there. You ___ miss it.

a) can

b) can't

2.- ___, how do I get to the station?

a) Excuse

b) Excuse me

3.- I ___ to work late last night.

a) have

b) had

4.- The bank is ___ the right in George Street.

a) at

b) on

5.- She ___ to work very hard.

a) hasn't

b) doesn't

6.- My mother is arriving today ___ I'm going to meet her.

a) so

b) because

7.- This is the street ___ I was born.

a) which

b) where

8.- Can you close the car window because it ___ on me.

a) rains

b) is raining

9.- This is a "No Smoking" area. You ___ smoke here.

a) mustn't

b) don't have to

10.- ___ right at the bank into the High Street.

a) Turn

b) Turn to